الشيخ الأميني ( مترجم : واحدى )
545
الغدير ( فارسى )
كشتى . - كسى را كه داناترين مردم به قرآن و آيين و شريعت نبوى بود . - داماد و ياور پيغمبر و سرور ما كه مناقبش همه نور و برهان است . - آن كه مقام و منزلت او نسبت به پيغمبر به رغم حسودان همانند جايگاه هارون نسبت به موسى بن عمران است . - آن كه در نبرد شمشيرى برنده و آبدار و در برابر شجاعان همانند شير بود . - من كشندهء او را در حالى كه اشك از چشمانم جارى است به ياد آوردم و گفتم : پروردگار خلق پاك و منزه است . - من گمان ندارم كشندهء او از بشر بوده كه از روز رستاخيز ترسان باشد ، بلكه شيطانى پليد بوده است . - شيطانى كه شقىترين فرد قبيلهء مراد است و به روز حساب زيانكارترين مردم در نزد خداست . - همانند پىكنندهء ناقهء صالح كه بر قوم ثمود در سرزمين حجر خسران و زيانبار آورد . - على قبل از مرگ خود پيوسته به مردم خبر مىداد كه به زودى محاسن او به خون سرش خضاب خواهد شد . - پس خدا از او نگذرد با جنايتى كه مرتكب شد و قبر عمران و حطان را نيز سيراب نگرداند . - به خاطر شعرش دربارهء پليدى كه مرتكب جنايت شد و به على از ظلم و دشمنى رسيد آنچه رسيد . - اين عمران بود كه گفت : شگفتا از ضربتى كه پرهيزكارى چون ابن ملجم وارد آورد و بدان مىخواست كه رضايت خداوند را جلب كند . - نه چنين است ، بلكه اين ضربتى بود از گمراهى كه او را به آتش دوزخ افكند و به زودى گرفتار خشم الهى خواهد شد .